Астрономы предлагают переименовать Магеллановы Облака, чтобы отразить историю и культуру коренных народов

Большое Магелланово Облако (БМО) и Малое Магелланово Облако (ММО) - два астрономических объекта названы в честь Фернандо Магеллана - португальского исследователя, чей экипаж первым совершил кругосветное путешествие. Магеллан и его команда провели невероятное путешествие и исследование, но они были также рабовладельцам и убивали коренных жителей в Аргентине, Гуаме и на Филиппинах в процессе своих экспедиций.

 

По этим причинам астрономы задают вопрос — почему эти два небесных объекта должны называться именем колонизатора, работорговца и убийцы, особенно учитывая, что уже существует прецедент переименования космических объектов после того, как имя стало неэтичным.

Магеллановы облака на телескопом Very Large Telescope (VLT) в Чили. Источник: ESO/J. Colosimo

«Переименование — не новый тренд в астрономии. В 2018 году Международный астрономический союз переименовал Закон Хаббла в Закон Хаббла-Леметра, чтобы признать научный вклад Жоржа Леметра. Переименование БМО и ММО также признало бы …